Irasshaimase, la expresión japonesa de bienvenida

Sin duda una de las expresiones que más vamos a escuchar cuando estemos en Japón, especialmente cuando vayamos de compras o a comer es いらっしゃいませ (Irasshaimase). Esta expresión se puede traducir básicamente como «Bienvenido/a» y forma parte del protocolo de atención al cliente de los trabajadores cuando detectan a un cliente o cliente potencial.

Puede resultar agobiante en centros comerciales con gran afluencia de público, ya que todos los dependientes repiten irasshaimase una y otra vez cada pocos segundos, algunos a gritos y sin ni siquiera prestar atención a los clientes. Es una expresión que no espera respuesta por parte del cliente, por lo que no debemos preocuparnos de contestar nada.